日本橋地域で1月31日、外国人向けツアー「日本橋江戸前文化体験モニターツアー」が実施された。主催は日本橋地域ルネッサンス１００年計画委員会歴史・文化部会。

出発前に「日本橋の歴史」を英訳付きで予習する

　同イベントは、外国人旅行者らに日本橋の歴史や文化に触れてもらおうと、同委員会制作の英訳版「日本橋かるた」を活用した企画。

　「Location of the first modern post office?/It was none other than, you guessed it―/Nihonbashi　（郵便の／始まりの地で／文送る）」「Washed ashore in 1600/With no hope of returning to England―/Poor William Adams’ final home（流転せし／按針しのぶ／屋敷跡）」「Reminders of the day when/Nihonbashi had the biggest fish market―/Old-style fish cakes and bonito flakes（魚河岸の／名残はんぺん／かつおぶし）」など、「日本橋かるた」に描かれた名所旧跡を巡り、かるた遊びや焼きのり、かつお節削りなどの文化体験をした。

　「かるたは初めて。読み札が英語でもかるたを取るのは難しいが、勉強になって面白い」と参加したデビッドさん。「焼きのりなど、一般的なツアーにはない貴重な体験ができた」とも。

　ツアーは2月9日・20日・25日の12時～17時にも開催予定。参加無料で、対象は18歳以上の外国籍で英語が話せる人。問い合わせはANAセールス（TEL 03-6683-3280）まで。